Gdzie o nas piszą?

The Construction Specifier
July 1994 Historic Facades Choose a method that’s kind to the substrate.
New technologies that have been developed recently for cleaning historic buildings include facade gommage, baking soda cleaning, pelletized carbon dioxide, and laser cleaning. Fa(ade gommage, a proprietary technique developed in France by Thomann-Hanry, involves blowing fine glass particles, 10 to 50 microns in diameter, at the wall at a very low pressure . Various nozzle sizes are used, depending o­n the size and detail ofthe substrate . The glass and dirt particles are collected in a vacuum chamber (cabine) ; therefore, the system is environmentally friendly. No water is applied to the building, though a small amount is used to facilitate particulate collection…

murator PLUS
1999 „Czyszczenie elewacji”
Przystąpienie do czyszczenia elewacji powinno być poprzedzone wykonaniem szczegółowej ekspertyzy. Określi ona rodzaj i stopień zniszczenia materiału, z którego wykonana jest elewacja, stopień i grubość zabrudzenia.

19d

RENOWACJE
1999 „Czyszczenie za pomocą pudru”
Ta znana we Francji metoda, opracowana na podstawie własnych doświadczeń, dowodzi, iż stosowanie pod ciśnieniem suchego proszku może być bezinwazyjne, a zarazem skuteczne. Czyszczenie różnych powierzchni jest zawsze problemem, zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z substancją zabytkową. (…)

Gazeta Toruńska
2000 „Po dachu wieże”
(…) Poza wymianą dachu w ratuszu przeprowadzana jest w tej chwili konserwacja wieżyczki północno-zachodniej oraz remont wieży ratuszowej. – Wieża ratuszowa jest bardziej zniszczona niż elewacja, ponieważ była kiedyś spalona i jest w o wiele większym stopniu wystawiona na działanie atmosferyczne (…)

Gazeta Wyborcza
2001 „Francuzi chcą remontować bydgoską farę”.
Pierwsze dwa metry elewacji kościoła farnego w Bydgoszczy są już wyczyszczone – swoje możliwości zaprezentowała wczoraj proboszczowi, miejskiemu konserwatorowi zabytków i dziennikarzom francuska firma, która zabiega o wyłączność na konserwację całej świątyni. (…)

Express bydgoski
2001 „Wyczyszczą farę?”
Przedstawiciele francuskiej firmy Thomann-Hanry zaprezentowali – na murach bydgoskiego kościoła farnego – możliwości jednej z najnowocześniejszych metod czyszczenia zabytkowych murów. (…)

The American Society of Mechanical Engineers
2001 „An opera fit for a phantom”
In 1999, 25 companies supervised by Alain-Charles Perrott, France’s chief architect for historic monuments, began restoring the opera house. These companies included Thomann-Hanry, a cleaning firm in Paris; Duval et Mauler, a specialist in exterior painting, also based in Paris, and Groux S.A., a sculpting concern headquartered in Tremblay (…)

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
2002 „ZAKOŃCZENIE KONSERWACJI BRAMY GŁÓWNEJ W WILANOWIE”
W połowie listopada zakończono, prowadzone od wielu miesięcy, prace konserwatorskie przy Bramie Głównej Pałacu w Wilanowie.(…) Po oczyszczeniu odkryto naturalną kolorystykę materiału. W tym celu zastosowano nieniszczące czyszczenie w systemie „Ce. Pe” oraz w niektórych partiach francuską metodę „Le Gommage”. (…)

Express bydgoski
2002 „Aktualności”
Prezentacja nowej metody suchego czyszczenia elewacji, odbywająca się na wieży bydgoskiego kościoła farnego, przykuwała uwagę wielu bydgoszczan. (…)

U.S. Department of the Interior U.S. Geological Survey The Effect of Selected Cleaning Techniques o­n Berkshire Lee Marble: A Scientific
2002 „Study at Philadelphia City Hall”
Gommage Technique
The gommage technique, tested in 1994, was chosen for cleaning of the building. The other three techniques were not tested until 1995, too late for the execution of construction documents for the building’s restoration. The work was carried out satisfactorily by Thomann-Hanry, Inc.; operators were able to control the cleaning by using small nozzles and by minimizing the abrasive impact o­n the more fragile carved areas. The project team had two chief concerns about the gommage technique: (1) the diffi culty of safe collection of spent cleaning media in a situation where a pressure cabin cannot be used, and (2) the skill required of operators in carrying out the technique. The quality assurance from future contractors who may compete with Thomann-Hanry may be diffi cult to validate until after injury to the stone has occurred (…)

Express bydgoski
2002 „Fara na sucho”
(…) Francuska firma postanowiła w ramach promocji na 500-lecie świątyni oczyścić ok. 400 metrów kwadratowych ceglanej powierzchni na wieży południowej kruchty. (…)

Gazeta Poznańska
2002 „Biały zamek”
Była to prezentacja techniki „Le gommage”, jednej z najnowocześniejszych na świecie metod suchego czyszczenia elewacji. Metodę tę najczęściej stosuje się do przywracania blasku zabytkom i innym cennym obiektom. Ta dziwna i wielka maszyna to kabina przyssawkowa skonstruowana przez francuską firmę Thomann – Hanry. (…)

Gazeta wyborcza
2002 „Gumkowanie symbolu”
Mury Wysokiej Bramy będą wyglądać tak jak w czasach Kopernika. Od wczoraj XIV-wieczne cegły czyści sprowadzona w tym celu do Olsztyna maszyna warta 1 mln dolarów. To początek kapitalnego remontu zabytku, któremu grozi zawalenie. (…)

Gazeta wyborcza
2002 „Pokaz czyszczenia zabytków w Wilanowie”
Konserwatorzy zabytków sięgają po najróżniejsze środki. Pomnik Lotnika wyczyścili łupinami orzechów, brud z tympanonu pałacu Krasińskich usunęli drobnym piaskiem. W poniedziałek w Wilanowie rzeźby czyszczono pudrem ze specjalnie spreparowanych roślin. (…)

Profile Ogólnopolski Dwutygodnik Budowlany
NR 16/17 „Francuzi remontują bydgoską farę”
Czyszczenie Różnych powierzchni jest zawsze problemem, zwłaszcza jeśli mamy do czynienia z zabytkami. Znane dotychczas na rynku metody mniej lub bardziej skutecznie radzą sobie z oczyszczaniem różnego typu nawarstwień i zanieczyszczeń. (…)

Business Centre Club – Gazeta
Nr 11/121 2002 „Wielkie czyszczenie”
Bez wody, bez środków chemicznych, bez naruszania struktury kamienia, bez pyłu i kurzu – tak francuska firma THOMANN-HANRY charakteryzuje swoją unikatową metodę czyszczenia elewacji, która została zastosowana przy przywracaniu dawnej świetności Pałacowi Lubomirskich. (…)

Gazeta Wyborcza
2002 „Dalszy ciąg czyszczenia elewacji poznańskiego zamku ”
Idąc ulicą Święty Marcin na wysokości ul. Kościuszki, nie da się rozmawiać. Powód? Cesarski zamek jest gumkowany.
Gumkowaniem nazywa się czyszczenie elewacji metodą stosowaną przez francuską firmę Thomann-Hanry, której dźwig ze specjalną platformą od czwartku stoi przed zamkiem. To jedyna taka machina w Polsce (w Paryżu jest ich siedem!). Efekty widać – fragmentowi „kinowej” fasady zamku przywrócono już pierwotny kolor piaskowca. A rozmawianie na Świętym Marcinie jest niemożliwe, bo hałasują silniki machiny używanej podczas czyszczenia.
Z okien dawnej sali kinowej oglądam osłoniętą od ulicy platformę, na której uwija się dwóch robotników. Mają szczelne hełmy na głowie, które chronią przed hałasem i pyłem. – Drobny puder pod ciśnieniem jest kierowany na zabrudzoną powierzchnię – tłumaczy Wiesław Klepka, dyrektor ds. marketingu Thomann-Hanry Polska. Jeden z pracujących operuje wężem, którym wylatuje puder w odległości ok. 30 cm od fasady i brud schodzi jak ścierany ściereczką. Dziennie tą metodą można oczyścić 200 m kw. gładkiej powierzchni. – W wypadku płaskorzeźb, załomów muru, balkonów trwa to oczywiście trochę dłużej – dodaje Klepka.
Biorę do ręki puder – jest delikatniejszy niż piasek w bułgarskich „Złotych Piaskach”. – Piasek ma średnicę ok. 400 mikronów, puder do gumkowania od 50 do 100, a najdrobniejszy nawet 20 – tłumaczy Klepka. Jeden worek pudru (33,333 kg) wystarcza na oczyszczenie przeciętnie 20 m kw. fasady. Zużyty puder jest wysysany przez kilka potężnych odkurzaczy, mieszany z wodą i wyrzucany do stojącego przed zamkiem pojemnika na śmieci (…)

Gazeta Wyborcza
2002 „Zakończono czyszczenie fasady Zamku”
Elewacja cesarskiego zamku od strony św. Marcina od wczoraj wygląda tak, jak za czasów uroczystego otwarcia rezydencji w 1910 r. przez cesarza Wilhelma II – ma naturalny kolor piaskowca.
Kolor i rodzaj piaskowca na budowę zamku – swojej ostatniej rezydencji – wybierał sam cesarz. Do dziś wydobywa się go na Dolnym Śląsku, koło Bolesławca. Przez lata na ścianach rezydencji osiadł brud. Dzięki metodzie oczyszczania stosowanej przez francuską firmę Thomann-Hanry kamień odzyskał dawny kolor. Czyszczenie elewacji od strony Świętego Marcina przebiegało szybko i sprawnie. Rozpoczęto je 17 września, zakończono w piątek. – Stosujemy metodę zwaną gumkowaniem – mówi Wiesław Klepka, dyrektor ds. marketingu Thomann-Hanry Polska. – Używamy do tego drobnego pudru o średnicy od 50 do 100 mikronów. Piasek ma ok. 400 mikronów – dodaje dla porównania. Puder jest kierowany pod ciśnieniem na fragment ściany i ściera brud jak gumką. Dziennie tą metodą można oczyścić 200 m kw. powierzchni. – W wypadku płaskorzeźb, załomów muru, balkonów trwa to oczywiście trochę dłużej – tłumaczy Klepka.
Tegoroczne prace przy fasadzie już się zakończyły, bo na dalsze CK Zamek nie ma pieniędzy. A trzeba jeszcze w miejscach, w których po wojnie uzupełniono ubytki betonem, wstawić oryginalny piaskowiec. Potem całość zakonserwować i pokryć warstwą wodoodporną (…)

Строй-Пресс
2003 „Китайские львы почистили гривы”
Проникновение новых технологий на петербургский реставрационный рынок будет осуществляться через совместные предприятия. Такой путь считают самым перспективным и наши реставраторы, и их зарубежные партнеры.
Проникновение новых технологий на петербургский реставрационный рынок будет осуществляться через совместные предприятия. Такой путь считают самым перспективным и наши реставраторы, и их зарубежные партнеры (…) http://www.stroypress.spb.ru/article.php?ID_Article=818&ID_Release=63

PeterOUT.RU
2003 „Еще один подарок”
В Петербурге на Петровской набережной, одной из самых знаменательных набережных города, уже почти сто лет хранят молчание таинственные китайские львы ши цза. Львы – лягушки привезены в 1907 году из Манчжурии в дар Великому городу от Генерал Губернатора города Гирина господина Гродекова. Установлены, согласно его пожеланию вблизи домика Петра, как олицетворение царственности и значимости и города, и людей, в нем рожденных.
За немногим менее ста лет гиганты, чье предназначение, как и египетских сфинксов, было охранять покой вечных и служить живым, не только наблюдали смену правительств, революции и войны, но и собрали на себе плотный слой вековой петербургской грязи.
12 сентября в 14.00 на Петровской набережной львам ши-цза будет возвращен первоначальный вид
Львы будут очищены с помощью французской технологии сухой очистки фасадов FACADE Gommage  , технологии, презентация которых пройдет днем раньше в нашем городе.
Именно по этой технологии французской компании Thomann-Hanry очищен Лувр, Версаль, дома знаменитых на весь мир Парижан, уникальное здание архитектора Антонио Гауди (Барселона, Испания), Церковь Святой Клары (Португалия), Башня Мира в Оттаве, отель Пьерр на 5 Авеню в Нью-Йорке, Королевский Дворец и Здание Правительства в Брюсселе, Швейцарский Национальный Банк в Женеве.
Мудрецы верят, что очищение тела несет и очищение души и мыслей и судьбы.
Хотелось бы, чтобы с этого начинания и судьба Петербурга и его фасады обрели оттенки радости и белизны. Город пора и чистить… http://www.peterout.ru/news/2003/09/06/leon/

Строительная компания «Новый город»
2004 „Есть такая технология!”
Впрочем, есть и более совершенные методы очистки поверхностей из натуральных пород камня. Опыт французской копании THOMANN-HANRY, создавшей технологию сухой очистки фасадов Gommage des facades, показывает, что поверхности из мрамора, гранита, известняка или песчаника можно чистить не повреждая их, после чего отреставрированные фасады домов и памятники сохраняют чистоту и яркость долгие годы.
Среди преимуществ технологии – высокая производительность и, как следствие, минимальные сроки очистки, оперативность при монтаже оборудования и практическое отсутствие шумов и необходимости ограждения зданий (…)

Biznes Poznański
2005 „Zamek prawie jak nowy”
Francuska firma Thomann Hanry czyści poznański Zamek Cesarski oryginalną metodą Le Gommage. To już drugi etap prac. W pierwszym wyczyszczona została główna fasada
Polski oddział firmy Thomann Hanry działa od 1999 roku. Zajmuje się czyszczeniem kamienia, marmuru, cegły, drewna, złoceń i tym podobnych materiałów unikalną suchą metodą, znaną pod nazwą Le Gommage.
Polega o­na na powolnym ścieraniu nawarstwień za pomocą specjalnie przygotowanych ścierniw (pudrów mineralnych lub roślinnych o ziarnach wielkości 100 – 50 mikronów, w szczególnych przypadkach nawet 20 mikronów) podawanych łącznie ze sprężonym powietrzem o małym ciśnieniu. Ścierniwo dobierane jest do wytrzymałości podłoża oraz grubości zanieczyszczeń.
W metodzie tej stosuje się także kabinę przyssawkową. Składa się o­na z platformy, na której stoi operator, i wysoko wydajnych odkurzaczy, które odsysają pył (mimo czyszczenia olbrzymich powierzchni nie wydostaje się więc na zewnątrz). Pył wychwycony przez odkurzacze jest natychmiast zwilżany wodą. Ssanie wywołane podciśnieniem dociska kabinę do powierzchni, a jednocześnie powietrze wsysane jest przez boczne otwory (…)
- Czyścimy zarówno całe obiekty architektoniczne, jak niewielkie detale, na przykład kamienne rzeźby, sztukaterię, stiuki lub polichromię – mówi Bogdan Maciejowski, wiceprezes Thomann Hanry Polska (…)

http://www.biznespolska.pl/gazeta/article.php?cityID=poznan&contentID=112717

Gazeta Wyborcza
2005 – Kończy się czyszczenie ścian zamku
Poznański zamek cesarski już prawie cały wygląda jak za cesarza Wilhelma. – Kolor kamienia jest fantastyczny, widać nareszcie odcienie piaskowca – zachwyca się Wiesław Klepka, dyrektor ds. handlowych firmy Thomann-Hanry, która „gumkuje” zamek.
Na starych pocztówkach cesarski zamek jest kremowy: wybudowano go ze śląskiego piaskowca spod Bolesławca. Przez 100 lat zrobił się jednak szaro-bury, co trochę przyćmiło jego urodę.
Cztery lata temu rozpoczęto jego czyszczenie. Na pierwszy ogień poszła wieża, która została zakonserwowana tradycyjnymi metodami. Później „gumkowano” elewację od ul. Świętego Marcina i ul. Fredry. Gumkowanie polega na czyszczeniu kamienia pudrem, który jest delikatniejszy niż piasek w Złotych Piaskach. Bułgarski ma średnicę ok. 400 mikronów, puder do gumkowania od 50 do 100, a najdrobniejszy nawet 20 mikronów.
W tym roku, przez ostatnie półtora miesiąca, oczyszczono niemal do końca elewację od strony ul. Kościuszki i Dziedzińca Różanego, w sumie ok. 5,6 tys. m. kw. Na dokończenie pracy potrzeba dwóch – trzech dni.
Najwyższe partie wieży od ogrodu wciąż jednak są „czarne”. – Oczyścimy je pod koniec sierpnia. Musimy sprowadzić w tym celu specjalny dźwig – tłumaczy Wiesław Klepka (…)

Gazeta Wyborcza
2005 „Rozpoczął się remont elewacji Collegium Maius”
Collegium Maius zmienia kolor na jaśniejszy, w czwartek rozpoczęła się renowacja elewacji budynku od strony ul. Fredry. To już drugi budynek dawnej dzielnicy zamkowej, który będzie wyglądał jak przed stu laty.
Collegium Maius powstało w pocz. XX w., kiedy po zburzeniu wewnętrznego pierścienia fortów Poznań zaczął się gwałtownie rozbudowywać. Był jednym z gmachów nowej, reprezentacyjnej dzielnicy zamkowej, której centrum stanowił cesarski zamek. W obecnym collegium miała siedzibę Komisja Kolonizacyjna.
Przez sto lat gmach nie był właściwie odnawiany. Pięć lat temu naprawiono kopułę i wstępnie oczyszczono fasadę od strony al. Niepodległości, która już zdążyła pokryć się brudem. Ale technika, której obecnie używa się przy czyszczeniu, jest zupełnie inna. – Na zabrudzoną powierzchnię kierowany jest pod ciśnieniem drobny puder – tłumaczy Wiesław Klepka, dyrektor ds. marketingu Thomann-Hanry Polska, która czyści elewację. – Jeden z pracujących operuje wężem, którym wylatuje puder w odległości ok. 30 cm od fasady i brud schodzi jak ścierany ściereczką. Dziennie tą metodą można oczyścić ok. 100 m kw. powierzchni – dodaje (…)

НОВЫЙ ГОРОД
2005 „СТРОИТЕЛЬНАЯ КОМПАНИЯ”
Новый Город – эксклюзивный представитель THOMANN HANRY на территории России (…)